Resumen

Este texto analiza la versión de Ramón Pané sobre los aborígenes de Quisqueya, así como los elementos de navegación del Diario de Navegación del primer viaje de Colón donde se describe por igual algunos elementos aborígenes. A Pané se le considera el primer étnologo, el primer antropólogo, el primer lingüista. En fin, producto del conocimiento de las lenguas aborígenes que el inicio en América, Pané acumula otros títulos primordiales e incompatibles con los otros cronistas, que lo hacen portador de la verdad primera sobre la cultura de los aborígenes de Quisqueya.